Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

iemand voorzichtig met een nieuw idee vertrouwd maken

Толкование Перевод

1 préparer qn. à une nouvelle idée

préparer qn. à une nouvelle idée

iemand voorzichtig met een nieuw idee vertrouwd maken

Dictionnaire français-néerlandais > préparer qn. à une nouvelle idée
2 préparer

préparer [preepaaree]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 gereed-, klaarmaken ⇒ (toe)bereiden

2 voorbereiden

3 〈+ à〉 voorbereiden (op) ⇒ opleiden (voor)

4 〈+ à〉 bereiden ⇒ in petto hebben (voor), voorspellen

♦voorbeelden:

1    préparer la table • de tafel dekken

2    préparer un coup d'Etat • een staatsgreep beramen

préparer la voie à qn. • de weg voor iemand effenen

3    préparer qn. à une nouvelle idée • iemand voorzichtig met een nieuw idee vertrouwd maken

4    préparer une surprise à qn. • iemand een verrassing bereiden

II se préparer 〈 wederkerend werkwoord〉

1 〈zorgen enz.〉 zich op de hals halen

2 〈+ à, pour〉 zich voorbereiden (op) ⇒ zich klaarmaken (om, voor)

3 op til zijn ⇒ in aantocht zijn, in de lucht hangen

4 klaargemaakt worden

♦voorbeelden:

3    〈 onpersoonlijk〉 il se prépare qc. • er hangt iets in de lucht

1. v
1) gereedmaken

2) voorbereiden

3) opleiden (voor)
2. se préparer
v

1) zich voorbereiden (op)

2) zich op de hals halen

3) in aantocht zijn

4) klaargemaakt worden

Dictionnaire français-néerlandais > préparer

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное